六個月
最近在忙訂回程機票、老爸老媽4月春假來法國義大利的<探親之旅>，想盡快弄完CV中英法文版似乎一直沒搞定，語言課的學期project主題決定好，結果參考資料太多都還沒整理，DFA2商用法文老師課上得亂七八糟、社會經濟老師超認真筆記太多都背不起來。
So,我唯一有進步的就是作息變得正常了，就為了每天早起通車，Maggie都不敢相信我的轉變這麼大，說真的，即將跨過25歲這個數字，我都已經預備好要去買"眼霜"了......。
今晚整理了ITI信箱，將近半年的信件有的都沒打開來過、有的看過了沒存檔......，看到好多term 4做的事，畢業光碟, meeting, 寫不完的法文周記和老師很愛給的名言佳句翻譯,,,,,,suddently came to realize that time flied too fast, too fast than I can imagin....過去一年在ITI學到的東西已經忘得差不多了，要怎麼"ratrapper"補上、複習....更是個問題(看我連這個字的英文都不會=.=，我真的沒救了~~~)
心裡還是惦記著履歷，該是調適心情面對職場的時候了，這次是真的沒有後路了，想要完美地呈現自己的過去經歷，然後發現自己英文鳥掉了，法文還不到氣候可以寫出一篇完整的履歷、法文動機信更是個大問題，(我都還不知道要找甚麼樣的工作啊~~不然外貿協會今年再招考法語專員吧!)......，好多瑣碎的事情一直煩著我......，但這輩子我再也不會有像現在這樣的時間可以好好思考人生、可以好好安排自己每天想做甚麼事、下個假期想去哪玩......等等。
唉~
我真的不知道自己怎麼變得這麼沒有power~~被法國人影響吧~哈哈
希望我過去焦躁過度的個性因為這一年有改善一些些，
希望我回台找工作順利，
希望我可以做著喜歡的事，從中學習成長，......
說到"從中學習成長"， 我就想到中文自傳這個無聊的東西，到底是誰發明的?
英文都沒有自傳這種東西~~~~~法文更不用說
為什麼只有中文? 還要我寫出矯情八股的"家有四位成員，爸爸就業於#%^哥哥服務於!$^@#"，
浪費我的時間,,.......
唉~~~
這是一篇抱怨文~
that's all
我要去睡了!
明早8h! DFA2睡覺去!哈哈
2010年2月21日 星期日
春季班開學、新家新生活
春季班一開學的AFIA réunion，
AFIA邀請所有參與的家庭和學生吃galette du roi，我們家的七位成員，外加Nathalie的雙胞胎姐姐和她先生。
上周末下雪，一起床後Enzo就跑來跟我玩，跟我說外面一整片都是雪，索性拿起相機來拍~不過羅亞爾河Loire這一區其實是不太會下雪的，最近幾年因為氣候異常所以下的次數比較頻繁。
以前在台灣沒看過雪，都覺得"雪花片"是商人為了促銷商品設計出來的形狀，沒想到原來雪的形狀真的是長這樣~這是我上個月和Matilda在路上走路，看到飄雪黏在外套上才發現~哈哈!我好沒常識~都不知道原來這是結晶的關係。
裝備齊全的Enzo在我房間撒野~~哈哈!
今年第一次在國外過農曆新年，我們也沒閒著，去亞超買菜、打電話回家向老媽討教食譜和每道菜的SOP、邀請德國朋友Franzi和日本朋友Kiyako一起來和我們吃年夜飯。
一個廚房已經容不下兩個女人了，還有兩個小鬼來湊熱鬧~XD
最好玩的是，大家都很認真學怎麼拿筷子~不過最後當然是前功盡棄~對歐洲人來說，刀叉才是王道~ (看過那麼外國人不會用筷子，我真的很想知道到底是誰發明筷子的?這真的是一個很高深的"技藝")
紅包時間也是少不了~小小誠意+書法表達我們的心意
很開心遇到這麼Nice的一家人，Francis, Nathalie, 還有三個超級可愛的小朋友Hugo, Enzo, Mattéo
今天下午和小朋友們去騎腳踏車，我終於搞懂了一些Montreuil Juigné的主要大路和方向。然後下午茶的時候Nathalie的姐姐和姊夫來玩，Matilda和我就把小孩帶到房間"化妝"，這是他們堅持要幫我們梳頭髮的代價!呵呵
------------------------------------------------
以上，和大家分享搬到法國接待家庭後的生活
說真的，我真的覺得我們好幸運，可以住到一個非常溫馨的接待家庭，有更多機會深入了解法國文化。雖然說每天早上都要坐45分鐘以上的公車到學校，~~總之就當作回台灣上班前的磨練吧!順便調好規律的生活作息，
另外這學期的課只修了18小時，排出了周四下午空堂、周五只有8h-10h的課表，但卻是用早上8點的課去換來的~~~唉~有捨必有得。
多出來的時間要好好利用，最近要來寫CV，中英法同時準備好，希望過完年後ITI平台上的廠商徵才會有法文業務人員的需求，這學期修的社會時事經濟和DFA2商用法文二級，希望可以幫助我在未來找工作的時候更順利。
昨天下課後去二手書店晃了一下，結果和老闆娘聊太開心，一次買了4本小說，但也才花了我17歐，超開心!希望接下來幾個月可以多讀點法文小說，培養語感。
1.Et Après，"然後呢?" Maggie推薦我的法文小說，但我沒買到口袋書，買到了一本比字典還要大本的書~~哈哈!這是我3月中以前語言課要看完的"自選小說"，三百多頁..........
2. L'Alchimiste 牧羊少年奇幻之旅法文版，中文版和英文版看完以後覺得英文版比較好看~法文版這本應該沒時間看，回台灣以後再說吧!XD
3. confessions d'une accro du shopping -- 購物狂的異想世界法文版!!Confession of a shopaholic
4. Bandit Queen Boogie--我是個很容易被書的封面吸引的人~~哈哈!但這本是英文
她的書真的是又厚又大本，但是一旦開始看了以後就停不了。前年看Ps I love you看了兩個多月還沒看完，最後是在電腦展@Intel part time的時候，每天從Maggie家通勤到南港，在捷運上看完的~哈!
所以本周目標就是把這本書k完(目前進度384/566)，下禮拜一定要開始看Et Après，不然我三月份語言課的presentation應該會生不出來~~ (其實我還是很想看英文小說啊.....我的英文真的退步太多了~~~~)
2010年2月16日 星期二
once in a while
just received an email from Jose, my favorite server in El Tovar hotel dining room @ Grand Canyon, a really nice native american
shinju my friend how r u doing.. long time no hear from you ! tell me ... is everyting ok ? where are you at now ..we miss you alot. im still working at tusayan. is ben very slow so make s it very boring
--------------------------------------------------------
Dear Jose
Hiiiii, really nice to hear from you. Sorry I didnt write often, actually now I'm in France, continuing my study.
Going back to Taiwan this summer and the workplace.haha
I hope everything is alright with u, u dont work in Grand Canyon National Park anymore?
It's funny, last night, I just dreamed that I came back to El Tovar kitchen....but I counldn't find anyone I know and Iwas upset...
Well, anyway, wish u all the best, and please DO write me sometimes!
Attachement please find the pics I took with europeen friends in GC 2007 during last christmas.
First stop was in Grenoble in France, visit Audrey, a girl worked in BA 2007. U still remembered Oskar? haha finally I made it to Slovakia! There were other 2 friends, in the pic, Dusan: server in Bright angel, Fang Yang: day server in Arizona room in 2007.
For me, it was really like 07 GC reunion.
Even though we're so far from each other, but u are all in my heart.
Miss u
Shin
--------------------------------------------
Every little contact w/ ppl I've met @ GC always remind me of the greatest summer in the US, the irreplaceable summer 2007 in me entire life.
Thanks to facebook, we still keep updated our situations every now and then. Regarding my stay in France this time, I have no regret, already been to so many places, seen so many cool friends.
Looking back, every step I made, is to make me a better person, a more mature woman.
Just few days ago, I found Diego is "in a relationship" now, finally I came to realize that those things seemed to be sooooooo far from me, love at first sight or what so ever...sort of things...
Now I aim at what I ought to do, whom I ought become. It's true that lovely summer would never come back, the naïve 2 of us, either.
Let bygones be bygones, letting it go.
At least good memories stay, that's enough for me.
still a lucky girl, a god blessed girl.
shinju my friend how r u doing.. long time no hear from you ! tell me ... is everyting ok ? where are you at now ..we miss you alot. im still working at tusayan. is ben very slow so make s it very boring
--------------------------------------------------------
Dear Jose
Hiiiii, really nice to hear from you. Sorry I didnt write often, actually now I'm in France, continuing my study.
Going back to Taiwan this summer and the workplace.haha
I hope everything is alright with u, u dont work in Grand Canyon National Park anymore?
It's funny, last night, I just dreamed that I came back to El Tovar kitchen....but I counldn't find anyone I know and Iwas upset...
Well, anyway, wish u all the best, and please DO write me sometimes!
Attachement please find the pics I took with europeen friends in GC 2007 during last christmas.
First stop was in Grenoble in France, visit Audrey, a girl worked in BA 2007. U still remembered Oskar? haha finally I made it to Slovakia! There were other 2 friends, in the pic, Dusan: server in Bright angel, Fang Yang: day server in Arizona room in 2007.
For me, it was really like 07 GC reunion.
Even though we're so far from each other, but u are all in my heart.
Miss u
Shin
--------------------------------------------
Every little contact w/ ppl I've met @ GC always remind me of the greatest summer in the US, the irreplaceable summer 2007 in me entire life.
Thanks to facebook, we still keep updated our situations every now and then. Regarding my stay in France this time, I have no regret, already been to so many places, seen so many cool friends.
Looking back, every step I made, is to make me a better person, a more mature woman.
Just few days ago, I found Diego is "in a relationship" now, finally I came to realize that those things seemed to be sooooooo far from me, love at first sight or what so ever...sort of things...
Now I aim at what I ought to do, whom I ought become. It's true that lovely summer would never come back, the naïve 2 of us, either.
Let bygones be bygones, letting it go.
At least good memories stay, that's enough for me.
still a lucky girl, a god blessed girl.
2010年2月11日 星期四
J y crois encore- Yannick Noah
J y crois encore- Yannick Noah
Même si la route semble trop longue
Que tous les murs s’effondrent sur moi
Quand sur le ring il me compte
Ma vie se trouve à chaque pas
Et quand les coups me font un peu trop mal
Les envies ne se fondent pas
Moi j’y crois encore
Oui j’y crois encore
J’y crois encore et encore plus fort
Oui j’y crois, oui j’y crois encore
Quand ta main doucement me laisse
Que tes gros yeux me cherchent plus
Même mes mots te blessent
Tu restes mais tu n’y crois plus
Bien au-delà du raisonnable
Plus haut que les château de sable
Moi j’y crois encore
Oui j’y crois encore
J’y crois encore et encore plus fort
Oui j’y crois, oui j’y crois encore
Believe
Même si la route semble trop longue
Que tous les murs s’effondrent sur moi
Quand sur le ring il me compte
Ma vie se trouve à chaque pas
Et quand les coups me font un peu trop mal
Les envies ne se fondent pas
Moi j’y crois encore
Oui j’y crois encore
J’y crois encore et encore plus fort
Oui j’y crois, oui j’y crois encore
Quand ta main doucement me laisse
Que tes gros yeux me cherchent plus
Même mes mots te blessent
Tu restes mais tu n’y crois plus
Bien au-delà du raisonnable
Plus haut que les château de sable
Moi j’y crois encore
Oui j’y crois encore
J’y crois encore et encore plus fort
Oui j’y crois, oui j’y crois encore
Believe
2010年2月3日 星期三
New home: Montreuil-Juigné
Finally I got a plenty of rest after moving into a real french family
Love the atmosphere in their home, already found a piece of mine, as well as playing w/ these lovely kids, authentic french food...even though it's a bit far from Angers, ...gotta start commute every morning, especially if I had a class in 8h...definitely I'll become an early bird!
Love the atmosphere in their home, already found a piece of mine, as well as playing w/ these lovely kids, authentic french food...even though it's a bit far from Angers, ...gotta start commute every morning, especially if I had a class in 8h...definitely I'll become an early bird!
Let's call myself a super lucky girl.
Every stay overseas, I always find smth precious than I excpected.
Life is GOOD
Always remember, you're a god blessed girl, said Robby, my favorite bartender in GC.
La plus belle façon d'envisager l'avenir est de croire en ses rêves. --觀望未來最美的方式，就是相信自己的夢想。
訂閱：
意見 (Atom)
