有好多好運和好多好事才活到今天。
Life's been good I can't complain so far......
還有很多經驗要去累積、很多經歷要去創造。
夢想一直在，路一直都在。
2010年9月6日 星期一
2010年8月18日 星期三
NEW
有一搭沒一搭地寫著網誌，寫著寫著也近一年了。
這一年來沒有像以前在無名一般無病呻吟和極力炫耀，開始喜歡上沒有post在網誌上，只和自己在乎的好朋友分享近況的模式，gmail和facebook大大取代了過去這一年的生活模式。
也還不知道自己會在這邊繼續寫多久，工作開始上手，(其實根本還沒上手，只覺得在瞎忙)，才發現出社會前的青春歲月有多麼寶貴。很開心過去的時光、投注的心血和時間都沒有白費，我的人生一直走在自己期望的道路上，只差最後沒有留在法國。
也許是註定、也許是還得多磨磨，我還是深信著有朝一日會再回去法國，不是去唸書、就是回去工作。
If I say it's women's intuition, that would be definitely true!
Thingking of France always gets me move on no matter how tough the situaion is.
I believe, and I deeply believe that there's still smth waiting for me out there, as I didn't find it during my stay in France.
這一年來沒有像以前在無名一般無病呻吟和極力炫耀，開始喜歡上沒有post在網誌上，只和自己在乎的好朋友分享近況的模式，gmail和facebook大大取代了過去這一年的生活模式。
也還不知道自己會在這邊繼續寫多久，工作開始上手，(其實根本還沒上手，只覺得在瞎忙)，才發現出社會前的青春歲月有多麼寶貴。很開心過去的時光、投注的心血和時間都沒有白費，我的人生一直走在自己期望的道路上，只差最後沒有留在法國。
也許是註定、也許是還得多磨磨，我還是深信著有朝一日會再回去法國，不是去唸書、就是回去工作。
If I say it's women's intuition, that would be definitely true!
Thingking of France always gets me move on no matter how tough the situaion is.
I believe, and I deeply believe that there's still smth waiting for me out there, as I didn't find it during my stay in France.
2010年7月11日 星期日
2010年7月6日 星期二
When u want smth, all the univers conspires to help u achieve it. - El Alquimista
每次經歷都豐富了人生，命途亂了也不亂，無須看成負擔。
浪漫是假象，現實才是勇氣，所謂的失敗、所謂的低潮、都是最棒的禮物。
我想起過去每一年暑假，無論在Cedar Point, 在法國諾曼地、在Grand Canyon，離開的前一晚，總是提醒著自己有多少遺憾、有多少事情還沒做、多少地方還沒去......，
時間不等人，轉眼間25歲了，感覺依舊在流浪，下一站還不知道是哪，就已經成為超齡新鮮人......，
要相信自己這一年來的沉潛是有所成長的，是無法用工作經驗來衡量和取代的。找到平衡人生的信念。未來，be tough, be strong, be whoever I want.
至少青春歲月裡沒有遺憾，做著自己一直喜歡的事情，讓喜歡的事情有價值。
再見了!法國，真的沒有想到2006年短暫兩個月的諾曼地停留，會改變整個生涯規劃，不管是否找到與法文有關的工作，這個說不出為什麼莫名喜歡的語言，都將是我生命的一部分，一部分的經歷、一部分的生命、一部分的歡笑、幸福、和喜悅。
我要帶著這種熱忱一直走下去。
每次經歷都豐富了人生，命途亂了也不亂，無須看成負擔。
浪漫是假象，現實才是勇氣，所謂的失敗、所謂的低潮、都是最棒的禮物。
我想起過去每一年暑假，無論在Cedar Point, 在法國諾曼地、在Grand Canyon，離開的前一晚，總是提醒著自己有多少遺憾、有多少事情還沒做、多少地方還沒去......，
時間不等人，轉眼間25歲了，感覺依舊在流浪，下一站還不知道是哪，就已經成為超齡新鮮人......，
要相信自己這一年來的沉潛是有所成長的，是無法用工作經驗來衡量和取代的。找到平衡人生的信念。未來，be tough, be strong, be whoever I want.
至少青春歲月裡沒有遺憾，做著自己一直喜歡的事情，讓喜歡的事情有價值。
再見了!法國，真的沒有想到2006年短暫兩個月的諾曼地停留，會改變整個生涯規劃，不管是否找到與法文有關的工作，這個說不出為什麼莫名喜歡的語言，都將是我生命的一部分，一部分的經歷、一部分的生命、一部分的歡笑、幸福、和喜悅。
我要帶著這種熱忱一直走下去。
2010年7月1日 星期四
最大的快樂與滿足，來自於熱情付出、全心投入、絕不輕易放棄的態度。
一年來的停滯，學到了甚麼、成長了多少~
一切盡在不言中
儘管有後悔、有多少個早知道，也於事無補了
明天前往瑞士，
Maggie婚禮、新加坡、台灣
不得不面對的"步入社會"
於是人生繼續延展，漫漫長路，
甚麼時候才會找到自己?
甚麼時候才會遇到prince charmant?
You are a special girl.....you should wait for a special guy ! No hurry.
As my favorit bartender Robby said, no hurry, but to think about it...
就快回家了......
一年來的停滯，學到了甚麼、成長了多少~
一切盡在不言中
儘管有後悔、有多少個早知道，也於事無補了
明天前往瑞士，
Maggie婚禮、新加坡、台灣
不得不面對的"步入社會"
於是人生繼續延展，漫漫長路，
甚麼時候才會找到自己?
甚麼時候才會遇到prince charmant?
You are a special girl.....you should wait for a special guy ! No hurry.
As my favorit bartender Robby said, no hurry, but to think about it...
就快回家了......
2010年6月27日 星期日
準備
西班牙一周happy stay，緊接著Make up in Paris巴黎國際彩妝展口譯。Apparently, after a long stay in France, I've forgot so many tiny little things to respect in the universal business norm.
看似風光的B2B彩妝展，時尚圈，彩妝專業知識，自己身為口譯者明顯不足的專業知識來不及建構......，對自己、對整個會場的感受都還有待加強
這兩天在我腦袋裡混亂的思緒中，中英法文的同步及時翻譯逼得我不得不面對現實:該收心了......，想著畢竟是朋友的公司，身為ITI學員要盡力做到最好，同時還身兼導遊規劃巴黎行程，錢雖然難賺但心更難收，身心俱疲可說是目前最佳形容詞......。
如果是一年前的自己，一定會更積極地向法國買家遞名片、爭取面試機會，畢竟彩妝產業代工多數仍在中國，靠著語言優勢，機會很大，但不知為什麼，......始終沒有勇氣。學了那麼多專業知識，累積了那麼棒的語文能力，卻始終懷疑自己的能力，我能做甚麼，我有甚麼學歷去跟別人競爭?
機會來了，a french consultant came to visit our booth, got a slight opportunity to stay in France. I might have a chance to work between the chinese suppliers and the french buyers in France or in China. So here comes the FIRST TIME EVER french interview in my life......
Can't remember what I've said, it was completely a mess... I dont know how to convey my language strength and a good understanding both in french n chinese market...
Everything seemed to be a harzzard......
I'm now trying to finish my "very formal" french resume tonight with 3 hours sleep last night due to the Paris walking tour for my friend's company until 1am and I continued writing my resume until 4:30......
I really dont know what I was doing... having so much sleep, taking so many rests in Madrid, eventhough I was always worried abt my job search process, and these days in Paris wondering around in the exhibition and downtown Paris, taking care of my friend n her collegues, finding restaurant, and not knowing where I'm going to be next.......it's so complicated to tell how I feel now....
poor me...
I think I'll never learn how to relex myself, and this can be a threat to my health in my future career...I wanna be positive, I wanna proove that I'm capable, self-motivated,
But somehow, after 10 months staying in France, I dont even know how much I've changed......
the tough future is coming, and I still dont know which sector suits me...
going to send my resume later, last chance staying in France, who wants me? anyone who can offer me a job???
看似風光的B2B彩妝展，時尚圈，彩妝專業知識，自己身為口譯者明顯不足的專業知識來不及建構......，對自己、對整個會場的感受都還有待加強
這兩天在我腦袋裡混亂的思緒中，中英法文的同步及時翻譯逼得我不得不面對現實:該收心了......，想著畢竟是朋友的公司，身為ITI學員要盡力做到最好，同時還身兼導遊規劃巴黎行程，錢雖然難賺但心更難收，身心俱疲可說是目前最佳形容詞......。
如果是一年前的自己，一定會更積極地向法國買家遞名片、爭取面試機會，畢竟彩妝產業代工多數仍在中國，靠著語言優勢，機會很大，但不知為什麼，......始終沒有勇氣。學了那麼多專業知識，累積了那麼棒的語文能力，卻始終懷疑自己的能力，我能做甚麼，我有甚麼學歷去跟別人競爭?
機會來了，a french consultant came to visit our booth, got a slight opportunity to stay in France. I might have a chance to work between the chinese suppliers and the french buyers in France or in China. So here comes the FIRST TIME EVER french interview in my life......
Can't remember what I've said, it was completely a mess... I dont know how to convey my language strength and a good understanding both in french n chinese market...
Everything seemed to be a harzzard......
I'm now trying to finish my "very formal" french resume tonight with 3 hours sleep last night due to the Paris walking tour for my friend's company until 1am and I continued writing my resume until 4:30......
I really dont know what I was doing... having so much sleep, taking so many rests in Madrid, eventhough I was always worried abt my job search process, and these days in Paris wondering around in the exhibition and downtown Paris, taking care of my friend n her collegues, finding restaurant, and not knowing where I'm going to be next.......it's so complicated to tell how I feel now....
poor me...
I think I'll never learn how to relex myself, and this can be a threat to my health in my future career...I wanna be positive, I wanna proove that I'm capable, self-motivated,
But somehow, after 10 months staying in France, I dont even know how much I've changed......
the tough future is coming, and I still dont know which sector suits me...
going to send my resume later, last chance staying in France, who wants me? anyone who can offer me a job???
訂閱：
文章 (Atom)
