開始

有一天早上起床開窗戶，就看到小朋友在庭院玩，無邪純真的joie!

離開法國前一定會很不捨這三個調皮搗蛋又可愛的小鬼

看著Larousse這本英法法英字典，想起了2005年在Wal-mart被黃雅婷慫恿買下這本字典的那一刻，USD3.94  就為了隔年參加台北市的法國交換學生甄選的一絲絲希望。

那時候一個法文字都不認得。

五年後的現在，今晚，我在和我的商用法文奮鬥中.......。

這陣子太沉浸於旅遊規劃中，爸媽下周四就到巴黎了，為了他們第一次出遠門，我真的花了很多心思和時間在行程規劃上，邀請函、英文法文版、住宿證明、行程表、與無數家的義大利B&B's的email往返、比價、google 和google maps變成我最信任的朋友......

於是三月就這樣過去了，有非常深刻的感受，知道接下來的時間只會過得更快，等我從義大利回來以後，就是四月底了，接著五月，一周後又要去科西嘉島，回來後就是期末考和商用法文二級檢定考了。

有的時候會很難抉擇，是該好好玩、還是該好好唸書，最後，就在兩邊折衷往返之間，停滯了，想著自己的未來、英文的大退步，想著自己怎麼會如此般地幸運重回法國，已經過了七個月了依舊覺得像場夢。

這一回的步調反而變慢了，過往魯莽的闖蕩轉變成現在渴望安靜的平淡，也不知道怎麼說，follow your heart, 這句話就這樣一直帶我到今天、到現在。

français des affaires

教授每提到一個新觀念，就讓我想到ITI和交大共構課程的每個歷歷在目的成長， 喔!就是那個字，那個字的英文叫甚麼?自動倉儲系統? chiffre d'affaires是不是等於balance sheet 還是 sales figure?

我的商用法文和英文就這樣無止盡的拉扯，是啊~如果當初電腦沒被偷，我要回去反查這些學過的觀念會容易許多......，這些商業知識從無到有，又從豐富盈餘到近乎一無所有，說不上來的一種失落感.....。

還是很羨慕那些正在工作的ITI同學們，現學現賣，那些在海外實習的英日語組同學也是，工作中應該可以很快就上手了。有時真的很懷疑這樣在歐洲過了一年太單純的學生生活，似乎就要把當初進ITI的衝勁和對未來的憧憬抹滅了，看著104上面建騰創達徵法文業務，就是他了，目前job search的"cream"，沒想到電子資訊產業最後還是我的選擇，沒辦法，一定要做法文業務~對自己的承諾。儘管中英法履歷寫得洋洋灑灑的，但自己有幾兩重自己才知道......，一旦有機會面試，專業知識的不足就馬上一覽無遺了。

唉~~人蔘

C'est la vie

這真是一篇人杞人憂天的文章