Quel chantier

貼心又雞婆的Enzo上禮拜去圖書館借了工地"重機械"的書要給我和Matilda看，有沒有那麼熱血!

連續了兩天我們晚上都一起讀這本"不怎麼實用"的工具書， 我只認識挖土機(怪手)和推土機(我老爸和叔叔以前的工作)，運水泥的車叫甚麼?? 還有。有鑽地機這個東西嗎? 喔對!還有壓路機

拜託，我連中文叫甚麼都不知道了，何況是法文~XD

結果今天晚上超好笑，哥哥Hugo又再考我們一次昨天唸過的這幾個重機械，想當然爾我早就忘得一乾二淨，結果爸爸francis和媽媽Nathalie在旁邊一直搖頭還不忘給我們提示。

最後，我剛剛在收信的時候看到他們寄給我們一封信，

大致上的內容是：

晚安


如同我們今晚發現，昨天學的工地重機械這些單字你們都沒有記熟，小心! 接下來還會有一次測驗。畢竟我們永遠都不知道這些單字以後會不會在你們工作場合中派上用場，我們希望你們
至少還記得"grue"起重機、升降機  ~~

想想這個可憐鬼Enzo特別為了妳們挑這本書~

明天見，祝你們好夢，夢到挖土機 pelleteuse 、升降機navelle élévatrice、鑽地機marteau-piqueur、壓路機rouleau compresseur...

Nathalie和Francis (妳們的接待家庭同時也監督妳們是不是有好好寫作業!)

-----------------------------------------------------------

Bonsoir,

Comme nous avons pu le constater ce soir, les leçons sur le matériel de chantier ne sont pas sues! Attention, il y aura peut-être une évaluation prochainement! On ne sait jamais ça peut peut-être vous servir dans votre job plus tard. J'espère au moins que vous avez retenu le mot "grue".

Pensez aussi à ce pauvre Enzo qui a choisi spécialement ce livre pour vous!

A demain et rêvez bien de pelleteuse, de navelle élévatrice, de marteau-piqueur, de rouleau compresseur...



Nathalie et Francis (la famille d'accueil qui surveille aussi si vous faîtes bien vos devoirs)


哈哈!我讀完這封信差點笑死~~~~看來我明早雖然不用上課，但我要去客廳好好把那本書K一下~，也不過就是幾張圖片和單字，但真的"超級不實用"的XD哈哈哈!

真的很有趣，住在他們家~~有時候晚餐好了小孩子還要搶著在樓梯口叫我吃飯(我房間在二樓)，(還要輪班哩!)有幾次Enzo跑太慢沒叫到就大哭了~還有一次晚餐Mattéo想坐在我和Matilda中間，(一直以來都是Enzo坐我們中間)，爸媽叫Enzo和Mattéo交換位子，結果Enzo一聽到就開始耍賴大哭大鬧~我和Matilda就覺得又尷尬又好笑~

法國生活part 2真的非常多采多姿，生活作息變得很規律，---你們能想像我每都天6點多起床嗎?連假日都會被自己嚇醒~怕趕不上公車XD 每天回家最期待的就是晚餐，全家人一起分享今天發生的事、討論不同的文化觀、聊天~~等等。昨天晚上吃完飯我們還一起在客廳看Hugo綵排presentation，因為他禮拜五要報告一個國家，理所當然是台灣囉!先前準備了很多很有幫助的東西給他，布袋戲偶、象棋、扯鈴、超大面國旗、台灣電圖、照片等等(感謝ITI歷屆法語組學長姐的寶物!) 8歲就可以上台報告，真的很不簡單，想想8歲的我在幹嘛??? 法國的教育體系真的有很多地方值得台灣教育部學習~~~然後周六晚間就是我們的電影之夜，幾乎每周都有精選電影~這禮拜是我的指定電影 Les bronzés font du ski (之前在Grenoble過耶誕節前看過一些片段超好笑)，下周可能是randonneurs 中文譯"登山客"? (我自己亂翻的) 背景是在科西嘉島的GR20(全法國最難的hiking路線) 哈哈!所以Nathalie和Francis就說在我5月去科西嘉島前要一起看~老實說我和Maggie還真的有在考慮去走GR20~不過當然是最簡單的一條路線，而且我們只要走半天就好="到此一遊"


Anyway....總之這陣子過得非常開心~真的開始有"家"的感覺~

最近也非常仔細地在考慮要不要去羅馬尼亞，要喬出時間去巴黎羅馬尼亞大使館另外辦簽證，這樣就得避開我的連續假期(因為都要搭飛機，需要護照) 然後除了連續假期之外，每個周末應該都還會有做不完的作業和準備商用法文的檢定考...etc...唉~!一開始想去的埃及似乎難度越來越高了，今天才在市中心看到旅遊團去埃及八日遊，890歐~~~好心動......現在不去以後機會會更少，6/4就考完試了，但在那之前，有瘋狂的期末考周和商用法文檢定，6/6-6/13Christophe老師帶的西南法終於可以出團了。之後，西班牙、德國，英國+羅馬尼亞擇一，7/3 瑞士Maggie婚禮.....新加坡GC reunion、台灣。埃及妳在哪????  =.=  飛回台灣已經候補一個多月的機票幾時可以補上? 我不想一直滯留在歐洲啊! 我想要快快回台灣賺法國人的錢!XD